... ca orice pasiune totul a pornit de la un joc. De la un joc al culorilor, de la un joc copilaros de a īmbina nuantele, de a trasa cercuri si linii, de a modela, de a schimba forme si a le exprima pe diverse materiale. Īntāi au reprezentat cadouri realizate īn graba, īn Ajunul Craciunului, solutii ultime la compromisurile existente pe piata. Apoi, prietenii au fost cei care ne-au grabit, rugāndu-ne sa-i ajutam, sa-i scoatem din impas, caci trebuie sa ajunga neaparat la ziua cuiva, la nunta cuiva, īn vizita la cineva si nu au gasit nimic potrivit ocaziei. Asa ca ne-am apucat din nou de treaba, poate un pic mai serioase, mai atente, mai ales ca aveam de-a face cu un public necunoscut si jucariile noastre urmau sa paraseasca cercul familiei si al prietenilor, unde īti sunt iertate micile nazdravanii.
Efectul a fost forte puternic cānd am īnteles ca putem bucura si de ce nu ajuta si alti prieteni, necunoscuti pāna atunci, dar nedespartiti de atunci, de cānd culorile sentimentelor noastre s-au contopit cu ale lor. Ceilalti sunt doar la un pas de a-ti ajunge aproape. Asa s-a īntāmplat si asa se īntāmpla cu toti prietenii nostrii ...
...as any other passion, it all began from a game. A game of colors, a childish game of combining the color shades, from drawing circles and lines, from shaping, from changing forms and expressing them on different materials. First there were hurriedly made gifts for the Christmas Eve, ultimate solutions to the already existing compromises on the market. But again, the friends who hurried us, asking us to help them by providing a gift for somebody's birthday, or somebody's wedding, or somebody's party, pushed us to make something out of our game. So we decided to work again, but this time more seriously and more carefully, because this time we were dealing with an unknown public and our toys were about to leave the family and our friends circle, where all small imperfections are forgiven.
The effect was very strong when we did understand that we could cheer and, why not, help other friends, strangers till then, but quite close by now, when the colors of our feelings met in a fusion with their expectations. Other strangers are just one step from getting closer. And this is how it happened and it's still happening with all of our friends...
